大连大学2017年度孔子学院奖学金申请办法 -孔子学院

大连大学2017年度孔子学院奖学金申请办法

2017 Confucius Institute Scholarship Application Procedure of Dalian University

为支持孔子学院建设，促进汉语国际推广与中国文化传播，培养合格的汉语教师和汉语人才，孔子学院总部/国家汉办（以下简称“汉办”）设立奖学金，资助外国学生、学者和汉语教师到中国有关大学（以下统称“接收院校”）学习。大连大学2017年度孔子学院奖学金申请办法如下。

In order to support the development of Confucius Institutes, promote Chinese language popularization and Chinese culture transmission, and to foster qualified Chinese language teachers and talented students, Confucius Institutes headquarters (hereinafter referred to as “Hanban”) sets up the “Confucius Institute Scholarships” program to provide sponsorship to students, scholars and Chinese language teachers from other countries to pursue advanced study in relevant universities in China (hereinafter referred to as “host institutions” ). 2017 Confucius Institute Scholarship application procedure is as follow.

一、资助对象与申请条件

资助对象：身心健康，无不良行为记录，年龄为16-35周岁（在职汉语教师放宽至45岁，本科限20周岁以下）的非中国籍人士。

I. Eligibility, Coverage and Entry Requirements

Application is open to non-Chinese citizens, who are in good mental and physical conditions, without any records of misconducts, aged between 16 to 35 (applicants currently working as Chinese language teachers shall not exceed the age limit of 45, and undergraduates shall not exceed the age limit of 20).

大连大学申请范围为一学年汉语研修生。2017年9月入学，资助期限为11个月。不录取2017年1月1日以后仍在华学习的留学生。

Category for Scholarship students in Dalian University is Scholarship for one-year study students. This category, starting from September 2017, provides a sponsorship for 11 months. International students who have records of studying in China after January 1^st, 2017 are not eligible for the scholarship.

向来华进修的在职汉语教师、预备攻读汉语国际教育硕士学位的汉语相关专业学生提供汉语国际教育课程和全额奖学金。申请者HSK成绩应达到三级270分（培养目标为五级180分），HSKK成绩合格。

In-service Chinese language teachers who come to China for advanced studies, and MTCSOL candidates majored in Chinese language or other related disciplines are accessible to curriculum of TCSOL and full scholarship. Applicants are required to score at least 270 in HSK (level 3) (target of the course is to obtain a score of 180 in HSK level 5), and haveHSKK scores of over 60.

二、办理流程

登录孔子学院奖学金网站（cis.chinese.cn），查询推荐机构与接收院校；在线提交申请材料，关注申请进程、审核意见与奖学金评审结果。

II. Admission Procedure

For application, please log on to the CIS website (cis.chinese.cn) to search for recommending institutes and host institutes, upload application materials, trach the progress of application, feedback of assessment and admission results.

申请者可向汉办和接收院校咨询政策，接受院校初步审核预录取，奖学金最终授予名单由汉办评审后公布。

Applicants can consult Hanban and host institutions about related policies. Eligible applicants being verified by host institutions will be on the admission list, and the final list of scholarship holders will be released by Hanban after assessment and review.

获奖者与接收院校确认办理来华留学手续，在线打印获奖证书；按规定时间注册学籍后享受孔子学院奖学金待遇。

Scholarship holders need to confirm with host institutions to go through the procedures of studying in China, and print the CIS certificate online. They will be granted with the scholarship after completing the enrollment procedures within the stipulated time period.

三、招生工作与咨询服务

大连大学开学时间为2017年9月，具体报道注册时间请详见《大连大学录取通知书》。网上申请截止时间：2017年6月20日。

III. Recruitment and Contact Information

Courses start from September 2017 in Dalian University. Please see the Letter of Admission of Dalian University for detailed time of enrollment. Online application deadline:June 20^th, 2017.

大连大学国际合作交流处孔子学院工作办公室

联系人：郑希彬

电话：+86-411-87402269

邮箱：1046371381@qq.com

地址：中国辽宁省大连市经济技术开发区学府大街10号

邮编：116622

Office of International Cooperation and Exchanges, Confucius Institute Affairs Office.

Contact: Miss. Zheng Xibin

TEL：+86-411-87402269

EMAIL：1046371381@qq.com

ADDRESS：No. 10 Xuefu Road, Economic & Technological Development Zone, Dalian City, Liaoning Province, 116622, P.R.China.

POST CODE：116622